C&AL: Regarding the topic of dreams and the Paiz Biennial in Guatemala, what excites you most about the transformation and reinvention of human beings?
EOR: When I am at the Memorial ACTe in Guadeloupe, where there is very strong material connected to slavery, I understand that my ancestors are telling me to “wake up, it’s up to you to talk about this.” For the Paiz Art Biennial, the theme I am proposing is that of the Dominican-Haitian border. I am mortified that they are starting to build a wall on the border, and that is something that gets me moving and worries me. Dominican-Haitian markets are very unique and inspiring. What I represent figuratively are women, those who run the economy. And there is a relationship between money and women. We see that in our culture, that we depend on one another, we depend on economics, because like it or not we have to negotiate because it is important to have that dialogue. Money forces us to be kind. And botany also exists because we sell fruit, we sell staple foods, because we eat the same things. That is something that must remain very clear. People say that we are very different, but we all like roots, cassava, sweet potatoes, yams, bananas. Those are what we sell the most. It is that botanical relationship that I want to portray at the Paiz Biennial. I am making a map with a leaf, called Haitian mesh–or wild pineapple–(Bromelia pinguin), which isn’t even native to the Antilles; it’s more from Abya Yala and Meso-America. It’s a kind of pineapple/ananas that has spikes, and it is tremendous. And notice how the idea of calling something that is impenetrable “Haitian” is about using something to make a separation. I borrowed that allusion and use it as paper to make this botanical map of the separation between the Dominican Republic and Haiti, thinking in a utopian way that I prefer that it continue being a landscape that is naturally separated because there are so many natural separations, for example, language. Why put up another wall? That is only going to harm nature–the mangroves that are being cut down, the living beings that have to cross paths –more than it will harm humans.
Eliazar Ortiz Roa (1981, Dominican Republic) is a painter and botanical researcher. Their work explores maroon processes, Afro-Antillean identity, the land, the corporeal and the decolonial through the manipulation of their natural environment working with pigments and other material syncretisms.
Sheila Ramirez (2000, Santiago de Cuba) is a Cuban-Angolan designer and researcher. She explores the affective relationship between people and objects in their environment through visual and sonic files. She is currently presenting her research through The Archive Room.
Translation: Sara Hanaburgh