Call for applications

México: ¿Qué estamos traduciendo?

01 February - 28 February 2025

Casa de Traductores Looren

Wernetshausen, Switzerland

Deadline: 14 June 2024

Translation House Looren: impressions, 2021. Foto: Anina Lehmann, Zurich. Cortesía de Casa de Traductores Looren.

Beca en el marco de la residencia colectiva Looren América Latina 2025. Convocatoria abierta desde el 15 de abril hasta el 14 de junio de 2024.

Esta beca completa está destinada a traductoras y traductores literarios mexicanos que cuenten con al menos un libro traducido y presenten un proyecto de traducción (con compromiso de publicación) de cualquier lengua a todas las lenguas nacionales de México. La persona seleccionada se integrará a un programa de vinculación y trabajo grupal en el marco de la residencia colectiva Looren América Latina 2025, que tendrá lugar del 01 al 28 de febrero de 2025.

Postulación únicamente a través de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales, vertiente Residencias Artísticas, convocatoria 2024. Bases y link para postular aqui.

Con el auspicio de la Embajada de Suiza en México.

Informes: americalatina@looren.net.

Casa de Traductores Looren

 
Most read
Installation View #museumshutdown
The Other Side of Now: Foresight in Contemporary Caribbean Art
A thematic group exhibition centered on the question, “what might a Caribbean future look like?”, in the Pérez Art Museum, Miami.
C&‘s Second Book is Out Now!
“All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga.”
An artifact of art critique, All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga, reaches beyond canons, beyond singular narratives, refusing to rest on universal ideas.
Clotilde Jiménez
Queering Boxing, Undoing the “Macho”
The artist, born in Honolulu and based in Mexico, raises questions around race, class, sexuality and gender.
events
Performances
Algorithm ocean true blood moves
Nationale Opera & Ballet
Amsterdam, Netherlands
29 June 2024 - 30 June 2024
Exhibitions
RAW!
HOA & FDAG
São Paulo, Brazil
22 June 2024 - 03 August 2024
Performances
The Divine Cypher
Holland Festival
Amsterdam, Netherlands
18 June 2024 - 19 June 2024
Biennales
15º Bienal de FEMSA: La Voz de la Montaña
Bienal de Femsa
Guanajuato y Léon, Mexico
23 May 2024 - 25 August 2024
Exhibitions
Territorios domésticos: reparar y educar en Centroamérica (1990-2010)
TEOR/éTica
San Juan, Puerto Rico
18 May 2024 - 14 September 2024
Exhibitions
A linguagem dos anjos
Mendes Wood DM
Brussels, Belgium
30 May 2024 - 05 August 2024
Screenings
Cinema Na Praça
Instituto Inclusartiz
Rio de Janeiro, Brazil
23 May 2024 -
Exhibitions
Flight Organizing Towards Flight
Motormond
Amsterdam, Netherlands
27 June 2024 - 30 September 2024
Exhibitions
In the wake of a haunting
Tern Gallery
Nassau, Bahamas
23 May 2024 - 06 July 2024
Exhibitions
Pies bajo fuego
MAC Panamá
Ciudad de Panamá, Panama
01 February 2024 - 11 August 2024
Exhibitions
Adaptabilidade
MAC Paraná, Museu Oscar Niemeyer
Curitiba, Brazil
01 May 2024 - 31 May 2024
Exhibitions
Gervane de Paula: Como é bom viver em Mato Grosso
Pinacoteca
São Paulo, Brazil
23 March 2024 - 01 September 2024
View all
C& International
C&
C& "Auf Deutsch"
Deborah Joyce Holman – Unless: The Potential of Subtle Acts of Refusal
We spoke to Swiss artist Deborah Joyce Holman about tools to resist the instrumentalization of identity politics.
C&
C& INVENTING YOUR OWN GAME
Sam Gilliam: Between Structure and Improvisation
Ann Mbuti writes on Sam Gilliam's groundbreaking approach to painting and installation.
C&
C& Design in Westafrica
Worldforming by Ghanaian Women in Architecture
For three generations of women, architecture has served as an unparalleled incubation platform for worldforming possibilities.
C&
C& SHOW ME YOUR SHELVES!
Bree Gant: Studying Old Conversations with Ancestors
C& spoke to the artist about her practice, cities as natural phenomena, and the fantasy narrative she writes with domestic artifacts.
C&
C& In Conversation with Iheanyi Onwuegbucha
The Movement of People and Art on the Continent
Iheanyi Onwuegbucha talks to C&’s Obidike Okafor about the importance of mobility in daily life and art.
C&
C& In Conversation with Rahima Gambo
The Purpose of a Broader Narrative
With C& author Wana Udobang, Rahima Gambo speaks about education, her relationship with nature, and Boko Haram.
GO TO C& INTERNATIONAL
explore
View all
Most read
Installation View #museumshutdown
The Other Side of Now: Foresight in Contemporary Caribbean Art
A thematic group exhibition centered on the question, “what might a Caribbean future look like?”, in the Pérez Art Museum, Miami.
C&‘s Second Book is Out Now!
“All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga.”
An artifact of art critique, All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga, reaches beyond canons, beyond singular narratives, refusing to rest on universal ideas.
Clotilde Jiménez
Queering Boxing, Undoing the “Macho”
The artist, born in Honolulu and based in Mexico, raises questions around race, class, sexuality and gender.
60th Venice Biennale
A Journey into the Mind and Work of Julien Creuzet
In this conversation, C& AL editors Marny Garcia Mommertz and Cristian Baena reflect on a recent press trip to Martinique alongside the artist and curators of the French Pavilion.
Installation View
(RE)COUTURE
Guy Gabon’s exhibition explores the notion of (re)sewing the world's disjointedness and the urgency of (re)weaving the bonds of a new humanity.
In Conversation with Édgar Calel
“To Me, Art Is a Place of Transit”
Visual artist Édgar Calel dedicates his work to his ancestral culture and reflects on movement and transformation.
Livro
Negras imagens − Formação a partir do acervo IMS
Instituto Moreira Salles disponibiliza e-book com ensaios sobre representações de pessoas negras em imagens do seu acervo.
Brazil
Glitches in the Sound and Thought of biarritzzz
Profile on Brazilian artist whose aesthetic mimics the digital environment and all its visual and sonic excess.
Decolonizing the Humboldt Forum
“The Indians Are Coming”? The “Indians” Have Come To Reclaim!
The platform "Devuelve, pe!” adds a Latin American perspective to the criticisms against the Humboldt Forum in Berlin.
opportunities
Awards
Instituto Tomie Ohtake
Prêmio Territórios Tomie Ohtake
Todo o Brasil, Brazil
Grants
Revista Zum
Bolsa ZUM/IMS
São Paulo, Brazil
Call for applications
Aliança Francesa de Florianópolis
Prêmio AF de Arte Contemporânea
Florianópolis, Brazil
Call for applications
Looren Forum
Wernetshausen, Switzerland
View all