Expediente

Contemporary And América Latina é uma revista de arte dinâmica e crítica, cujo enfoque está na conexão entre a Afro-América Latina, o Caribe e a África.

Equipe

Editora-chefe: Julia Grosse jgrosse@contemporaryand.com

Editora-chefe: Yvette Mutumba ymutumba@contemporaryand.com

Edição/coordenação: Soraia Vilela svilela@contemporaryand.com

Edição/coordenação: Hernán D. Caro hcaro@contemporaryand.com

Instagram: Will Furtado wfurtado@contemporaryand.com

Anúncios: Olivia Buschey obuschey@contemporaryand.com

Redes sociais (espanhol): Marie-Louise Stille mlstille12@gmail.com

Redes sociais (português): Camila Gonzatto cgonzatto.contemporaryand@gmail.com 

 

Conceito: Julia Grosse, Yvette Mutumba

Publicação:  Institut für Auslandsbeziehungen (Instituto de Relações Internacionais, ifa) e Goethe-Institut

 

Colaboradores

 

Alexandre Araujo Bispo

Adriana Bustos

Nan Collymore

Aldeide Delgado

Aïcha Diallo

Julia Friedel

Gabriele Genge

Camila Gonzatto

Sonia Håkansson

Daniel Lima

Diane Lima

Luísa Lombardi

Molemo Moiloa

Sabrina Moura

Paula Nascimento

Gabi Ngcobo

Ana Paula Orlandi

Heriberto Paredes

Marie Hélène Pereira

Fábia Prates

Carol Ramos

Luciane Ramos-Silva

Victor da Rosa

Theresa Sigmund

Yasser Socarrás

Thiago de Paula Souza

Cédric Vincent

Judith Waldmann

 

Traduções

 

Heitor Augusto

Uirá Catani

Nathália Dothling Reis

Nicolás Gelormini

Sara Hanaburgh

Zarifa Mohamad Petersen

Zoë Perry

Renata Ribeiro da Silva

Ana Paula Siqueira

Lenara Verle

Catalina Arango (revisão)

Laís Kalka (revisão)

Loveday Wright (revisão)

 

ifa – conectando culturas

O ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) é uma organização que opera em nível global a fim de promover o intercâmbio de arte e o diálogo entre as sociedades civis e fornecer informações sobre políticas culturais estrangeiras.

Na qualidade de principal instituição alemã na área de intercâmbio cultural internacional, o ifa cria e organiza exposições de arte contemporânea alemã no mundo todo. Financiamos projetos de exposições de artistas e concedemos bolsas; as galerias do ifa em Stuttgart e Berlim apresentam arte, arquitetura e design contemporâneos da África, Ásia, América Latina e do Leste Europeu.

Reunimos pessoas de diferentes culturas através de programas de intercâmbio e conferências internacionais e apoiamos a resolução de conflitos civis e o trabalho de transformação. Programas especiais de mídia nos permitem apoiar o desenvolvimento de estruturas na sociedade civil. O ifa também é ativo em ampla variedade de outros projetos, em cooperação com fundações e outras organizações da sociedade civil, tanto nacionais quanto internacionais.

A biblioteca especializada em Stuttgart, a revista KULTURAUSTAUSCH (publicação sobre perspectivas internacionais) e o portal do ifa na internet são os fóruns mais importantes de informação sobre políticas culturais no exterior na Alemanha. O ifa é financiado pelo Ministério de Relações Exteriores da Alemanha, o estado de Baden-Württemberg e a cidade de Stuttgart.

 

Goethe-Institut

O Goethe-Institut é o instituto cultural de âmbito internacional da República Federal da Alemanha.

Promovemos o conhecimento da língua alemã no exterior e o intercâmbio cultural internacional. Transmitimos uma imagem abrangente da Alemanha através de informações sobre a vida cultural, social e política em nosso país. Nossos programas culturais e educacionais promovem o diálogo intercultural e permitem a participação cultural. Fortalecem o desenvolvimento de estruturas da sociedade civil e promovem a mobilidade global.

Com nossa rede de diversos Goethe-Institut, Goethe-Zentrum, centros culturais, salas de leitura e centros de línguas e exames somos, há mais de 60 anos, o primeiro contato de muitas pessoas com a Alemanha. A parceria de longa data com as principais instituições e indivíduos em mais de 90 países gerou uma confiança duradoura em nosso país. Somos parceiros para todos aqueles que estão ativamente interessados na Alemanha e sua cultura e trabalham de forma independente e sem filiações político-partidárias.

 

Informações legais

Contribuições de outros autores não refletem necessariamente a opinião dos editores.

© Copyright

O site em si, assim como todos os seus conteúdos, são protegidos pela lei dos direitos autorais, inclusive as imagens, traduções, diretórios sistemáticos de links etc. Direitos autorais de outros autores são designados especificamente, de acordo com a respectiva contribuição. Reimpressões ou reproduções de qualquer tipo apenas mediante permissão por escrito do editor ou autor.

 

Isenção de responsabilidade

Apesar de verificação cuidadosa, os editores não podem garantir que as informações publicadas neste site sejam corretas, relevantes ou completas. Em caso de dano material ou não material resultante do uso das informações oferecidas, não deve ser dirigida aos editores absolutamente nenhuma reclamação de responsabilidade. Os editores se reservam o direito de modificar o site como um todo ou em parte sem nenhum aviso prévio, ou de parar de publicar por completo.

Não somos responsáveis por sites externos para os quais nossa informação ofereça links. Apesar de termos examinado esses sites externos no momento da criação do link, não temos influência alguma sobre mudanças de endereço ou conteúdo que possam ocorrer posteriormente, e também não temos condições de verificá-las continuamente. O provedor das páginas é o único responsável por informações e conteúdos ilegais ou errôneos em tais sites externos.

Todas as marcas registradas que aparecem em nosso site, provavelmente protegidas por outrem, estão submetidas às leis de direitos autorais e marcas registradas do proprietário registrado. A simples menção do nome em nossas páginas da internet não pode levar à conclusão de que essas marcas comerciais não são protegidas por direitos de terceiras partes.

Tópicos