Chamada para editais

México: ¿Qué estamos traduciendo?

01 Fevereiro - 28 Fevereiro 2025

Casa de Traductores Looren

Wernetshausen, Suíça

Deadline: 14 Junho 2024

Translation House Looren: impressions, 2021. Foto: Anina Lehmann, Zurich. Cortesía de Casa de Traductores Looren.

Beca en el marco de la residencia colectiva Looren América Latina 2025. Convocatoria abierta desde el 15 de abril hasta el 14 de junio de 2024.

Esta beca completa está destinada a traductoras y traductores literarios mexicanos que cuenten con al menos un libro traducido y presenten un proyecto de traducción (con compromiso de publicación) de cualquier lengua a todas las lenguas nacionales de México. La persona seleccionada se integrará a un programa de vinculación y trabajo grupal en el marco de la residencia colectiva Looren América Latina 2025, que tendrá lugar del 01 al 28 de febrero de 2025.

Postulación únicamente a través de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales, vertiente Residencias Artísticas, convocatoria 2024. Bases y link para postular aqui.

Con el auspicio de la Embajada de Suiza en México.

Informes: americalatina@looren.net.

Casa de Traductores Looren

 
MAIS LIDAS
Installation View #museumshutdown
O futuro segundo a arte contemporânea do Caribe
Uma exposição coletiva temática no Museu de Arte Pérez, em Miami, está centrada na questão: “Como será o futuro do Caribe?”
C&10 - C&AL 5: Anniversary
C& Book #2: Launch Event
To celebrate the new C& book, we are thrilled to invite you to an online event featuring artists and practicioners The Jehovas, Cholita Chic, Ethel-Ruth Tawe and Russel Hlongwane.
Clotilde Jiménez
Queering Boxing, desconstruindo o “macho”
O artista, nascido em Honolulu e radicado no México, levanta questões sobre raça, classe social, sexualidade e gênero.
Eventos
Exposições
Helô Sanvoy - nessas artes, vadiava
Aura Galeria
São Paulo, Brasil
15 Junho 2024 - 27 Junho 2024
Performances
Algorithm ocean true blood moves
Nationale Opera & Ballet
Amsterdam, Países Baixos
29 Junho 2024 - 30 Junho 2024
Exposições
RAW!
HOA & FDAG
São Paulo, Brasil
22 Junho 2024 - 03 Agosto 2024
Performances
The Divine Cypher
Holland Festival
Amsterdam, Países Baixos
18 Junho 2024 - 19 Junho 2024
Bienais
15º Bienal de FEMSA: La Voz de la Montaña
Bienal de Femsa
Guanajuato y Léon, México
23 Maio 2024 - 25 Agosto 2024
Exposições
Territorios domésticos: reparar y educar en Centroamérica (1990-2010)
TEOR/éTica
San Juan, Porto Rico
18 Maio 2024 - 14 Setembro 2024
Exposições
A linguagem dos anjos
Mendes Wood DM
Brussels, Bélgica
30 Maio 2024 - 05 Agosto 2024
Exibições
Cinema Na Praça
Instituto Inclusartiz
Rio de Janeiro, Brasil
23 Maio 2024 -
Exposições
Flight Organizing Towards Flight
Motormond
Amsterdam, Países Baixos
27 Junho 2024 - 30 Setembro 2024
Exposições
In the wake of a haunting
Tern Gallery
Nassau, Bahamas
23 Maio 2024 - 06 Julho 2024
Exposições
Pies bajo fuego
MAC Panamá
Ciudad de Panamá, Panamá
01 Fevereiro 2024 - 11 Agosto 2024
Exposições
Adaptabilidade
MAC Paraná, Museu Oscar Niemeyer
Curitiba, Brasil
01 Maio 2024 - 31 Maio 2024
Veja todos
C& International
C&
C& "Auf Deutsch"
Deborah Joyce Holman – Unless: The Potential of Subtle Acts of Refusal
We spoke to Swiss artist Deborah Joyce Holman about tools to resist the instrumentalization of identity politics.
C&
C& INVENTING YOUR OWN GAME
Sam Gilliam: Between Structure and Improvisation
Ann Mbuti writes on Sam Gilliam's groundbreaking approach to painting and installation.
C&
C& Design in Westafrica
Worldforming by Ghanaian Women in Architecture
For three generations of women, architecture has served as an unparalleled incubation platform for worldforming possibilities.
C&
C& SHOW ME YOUR SHELVES!
Bree Gant: Studying Old Conversations with Ancestors
C& spoke to the artist about her practice, cities as natural phenomena, and the fantasy narrative she writes with domestic artifacts.
C&
C& In Conversation with Iheanyi Onwuegbucha
The Movement of People and Art on the Continent
Iheanyi Onwuegbucha talks to C&’s Obidike Okafor about the importance of mobility in daily life and art.
C&
C& In Conversation with Rahima Gambo
The Purpose of a Broader Narrative
With C& author Wana Udobang, Rahima Gambo speaks about education, her relationship with nature, and Boko Haram.
PARA A C& INTERNACIONAL
Tópicos
Veja todos
MAIS LIDAS
Installation View #museumshutdown
O futuro segundo a arte contemporânea do Caribe
Uma exposição coletiva temática no Museu de Arte Pérez, em Miami, está centrada na questão: “Como será o futuro do Caribe?”
C&10 - C&AL 5: Anniversary
C& Book #2: Launch Event
To celebrate the new C& book, we are thrilled to invite you to an online event featuring artists and practicioners The Jehovas, Cholita Chic, Ethel-Ruth Tawe and Russel Hlongwane.
Clotilde Jiménez
Queering Boxing, desconstruindo o “macho”
O artista, nascido em Honolulu e radicado no México, levanta questões sobre raça, classe social, sexualidade e gênero.
O segundo livro da C& foi lançado!
“All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga.”
Um artefato de crítica de arte, All that it holds. Tout ce qu’elle renferme. Tudo o que ela abarca. Todo lo que ella alberga, vai além dos cânones e das narrativas singulares, sem se acomodar com as ideias universais.
60ª Bienal de Veneza
Uma viagem à mente e à obra de Julien Creuzet
Nesta conversa, os editores da C& AL, Marny Garcia Mommertz e Cristian Baena, refletem sobre uma recente viagem de imprensa à Martinica ao lado do artista e dos curadores do Pavilhão de França.
Conversa com Édgar Calel
“A arte para mim é um espaço de trânsito”
O artista visual Édgar Calel dedica seu trabalho à sua cultura ancestral a partir de reflexões sobre movimento e transformação.
Installation View
(RE)COUTURE
A exposição de Guy Gabon explora a noção da (re)costura da desarticulação do mundo e a urgência de se (re)tecer os laços de uma nova humanidade.
Livro
Negras imagens − Formação a partir do acervo IMS
Instituto Moreira Salles disponibiliza e-book com ensaios sobre representações de pessoas negras em imagens do seu acervo.
Decolonizar o Fórum Humboldt
“Os índios vêm”? Os “índios” exigem!
A plataforma “Devuelve, pe!” incorpora uma perspectiva latino-americana às críticas contra o Fórum Humboldt em Berlim.
Oportunidades
Residências
Hangar
Affective Ecologies
Lisboa, Portugal
Prêmios
Instituto Tomie Ohtake
Prêmio Territórios Tomie Ohtake
Todo o Brasil, Brasil
Grants
Revista Zum
Bolsa ZUM/IMS
São Paulo, Brasil
Chamada para editais
Aliança Francesa de Florianópolis
Prêmio AF de Arte Contemporânea
Florianópolis, Brasil
Veja todos