Electric Dub Station: El retorno del mañana

El Retorno del mañana parte de la serie Electric Dub Station, es un proyecto de Antonio José Guzmán (Panamá, 1971) e Iva Jankovic (Serbia, 1979) que teje un relato de migraciones, resistencia y futurismo a través del textil y el sonido. Su obra profundiza en las conexiones transatlánticas del índigo, un pigmento cargado de historia que atraviesa siglos de colonialismo, comercio y diáspora. En la práctica del dúo, el índigo es un archivo vivo, un vestigio de memorias ancestrales, vibraciones que resuenan en la música y las culturas de las Américas.

Guzmán y Jankovic investigan cómo las estructuras sonoras y las canciones que los africanos esclavizados entonaban mientras trabajaban en la producción de índigo, azúcar, café y algodón en las plantaciones, siguen reverberando en los géneros musicales afrocaribeños como el dub jamaiquino. En su obra, estos ritmos se manifiestan como ecos visuales y estructurales, reflejando cómo las sonoridades diaspóricas y las luchas coloniales siguen pulsando en el presente.

Los textiles, elaborados en colaboración con el taller de Sufiyan Khatri en Gujarat, India, son portadores de múltiples temporalidades y geografías. Funcionan como palimpsestos 1 donde se entrelazan patrones indígenas mesoamericanos, símbolos Adinkra 2 , y ecos del afrofuturismo 3 . Los textiles Ajrak 4 , impresos a mano, reescriben las narrativas sagradas de estos materiales, revelando la impronta del comercio colonial y la economía global. En este cruce de líneas y pigmentos, la historia se reconfigura como un campo de fuerzas donde convergen resistencia, memoria y creación.

En este sentido, El retorno del mañana se configura como un laboratorio vivo de exploración: una cartografía de la migración, la transculturalidad y las narrativas de resistencia que emergen de las experiencias compartidas de comunidades históricamente marginadas. Su arquitectura textil modular evoca laberintos, actuando como una cuadrícula vibrante de frecuencias cósmicas que resuenan con la memoria colectiva de los movimientos diaspóricos y las luchas coloniales.

A través de este conjunto de obras, Guzmán y Jankovic nos invitan a repensar las fronteras geopolíticas y sociales que han condicionado la distribución de cuerpos, identidades y memorias en todo el mundo. El Retorno del mañana es, en esencia, un homenaje a la interconexión global y una exploración de cómo la migración, la economía global y la violencia estructural continúan moldeando nuestro presente y futuro.

La exposición se articula en torno a tres instalaciones, cada una abordando el exilio, la resistencia y la regeneración desde distintas perspectivas. Tránsito Infinito – Éxodos Indefinidos sitúa al índigo en el centro de un flujo circular de tradiciones y tiempos entrelazados. Ecos del Vértice – Mecánicas de Resistencia explora la circularidad y la sostenibilidad de los materiales y saberes, en un entramado de símbolos Adinkra y técnicas de impresión en bloque Ajrak. Por último, Memoria Holográfica – Círculos Inmateriales reflexiona sobre las conexiones entre lo terrenal y lo celestial, integrando música, video y vestuarios teñidos con índigo en una atmósfera que reimagina un Panamá afrofuturista.

El performance es un componente central en la práctica del dúo. Para la inauguración de El Retorno del mañana presentan Mensajeros del Sol – Crónicas de Geografías Afrofuturistas y Viajes Intergalácticos (2025), una intervención de 20 minutos que entrelaza desfiles procesionales, danza y sonidos experimentales. Inspirado en la figura mítica de Sun Ra 5 y en la migración cósmica de los “niños perdidos” desde África subsahariana a la galaxia Sirio-B, el performance despliega un paisaje sonoro donde dub, punk, poesía y cantos ritualistas se fusionan para tender un puente entre las capas históricas del Atlántico Negro y las identidades culturales híbridas de Panamá y Abya Yala.

Con El Retorno del mañana, Guzmán y Jankovic nos invitan a repensar las cartografías impuestas por la historia, recordándonos que las fronteras —geopolíticas, simbólicas, espirituales o culturales— son permeables y que, en esos cruces, emergen identidades resilientes, entretejidas en el vaivén de la historia, siempre en constante transformación.

Más información aquí. 

Museo de Arte Contemporáneo Panamá
Ave. de los Mártires con Calle San Blas,
Ancón Ciudad de Panamá, Panamá